Gağan Şenliğine Davet

16 Aralık 2012 tarihinde Almanya’nın Mannheim kentinde Gağan Şenliği düzenlenecek. 

Değerli dostlar;

Sizleri Gağan kutlamasına candan davet ediyoruz.
Gağan Doğu Anadolu´da Aleviler arasında, bilhassa Dersim, Erzincan, Varto, Sivas, Bingöl, Malatya vg. yörelerde yılbaşına doğru kutlanılan bir kutsal bayramdır. Bazı bölgelerde (Tunceli, Erzincan) dört hafta sürer, bitiminde (yılbaşı gecesine doğru ) üç gün oruç tutulur ve yeni yılda (Serra Newiye) kutsal niyaz ekmeği dağıtılır.

Gağanın başka önemli bir yanı: Zeyileri (evlilikten dolayı baba ocağından ayrılan bacıları (wayi) ve teyzeleri (amiki) yeni ailelerinde ziyaret etmektir. Böylece onlara, bırakıp gittikleri annebaba evinden değerli emekleri karşılığında hediyeler götürmek ve teşekkür etmektir. Onlara, evlenmeden önce diktikleri ve yetiştirdikleri ağaçlarından meyveler götürülür.
Ve Gağanın bitimi güzel oyunlarla kutlanılır, köyde ev ev dolaşılır, toplanılan bu lokmalarla ve hediyelerle müsait bir aileye, ya yardıma muhtaç veya o yıl yaslı, kederli olan bir aileye, gidilir. Orada şenliğe ve dayanışmaya devam edilir. Khalkêk (yaşlı adam) ve gelini gibi oyunlar sergilenilir. Buna Alık u Fatık da denilir.

Değerli dostlar,
Sizler, bu kutlamamıza memleketimizde olduğu gibi, kutsal niyazlarınızı ve mumlarınızı/çıralarınızı birlikte getirebilirsiniz.

Ayrıca  Khalo Sıpe (aksakallı bir Pir, bir Nur Dede) tarafından  Alevi Cemi melodileriyle Zazaca bir Gulveng (dualı,  güllü sözler) verilir ve çocuklara hediyelerimiz  dağıtılır.  Getirilen mumlar yakılır,  niyazlar bölüşülür.

Sizler  hepiniz,  her bölgeden ve her şehirden ve bütün ailece candan davetlisiniz. Buluşmak üzere.

Heute wird eine alte traditionelle Feier (Gagan) der Aleviten aus der Dersim-Region, z.B. Tunceli, Erzincan, Varto, Sivas, Bingöl, Malatya  etc.  gefeiert und mit traditionellen Liedern in der Zaza-Sprache begleitet. Es gibt einige Parallelen zur Weihnachtsfeier, zu Knecht Ruprecht und dem Weihnachtsmann. Diese uralte Tradition ist heute noch in der Türkei bei der Zaza-Bevölkerung alevitischer Religion immer noch lebendig.

Çêverê Haqi her daym rakerdeo!

Hakın kapısı her zaman açıktır.

Gottes Tür ist immer offen.

Eve keremê ho waxtê bıêrê, şênroza ma ju saate nim oncena.

Lütfen tam zamanında geliniz, kutlamamız toplam bir buçuk saat sürecektir.

S I L A Y İ Y E

Davetiye – Einladung

GAĞAN

Programm   

Khalo Gağan
Khalo Sıpe

Gulveng, duay, qesey
Musik: Ali Diyar

Haletê Gağani:
Mesut Keskin u Roşan Hayig ra Kıtave  newey

Dem, Tarih, Wann:
16.12.2012, saate 14.00 h

Ca, Yer, Ort:
ALEVİ KÜLTÜR MERKEZİ

Innstr. 24-26

68199 Mannheim-Neckarau

Péserardoği / Organisiert von:

Bonê Kulturê Ma / Zaza Kulturhaus e.V. in Zusammenarbeit mit dem Alevitischen Kulturzentrum Mannheim

Zerrekutene bêperuna.

Kutsal bir gün olduğu için giriş ücretsizdir.

Eintritt frei.